1 00:02:11,037 --> 00:02:13,244 Слез долу! Слез долу! 2 00:02:13,317 --> 00:02:14,364 Не мърдай! 3 00:02:14,637 --> 00:02:15,923 ФБР! Не мърдай! 4 00:02:17,637 --> 00:02:18,798 Слез долу! Слез долу! 5 00:02:19,037 --> 00:02:21,688 Къде са заложниците? Къде са заложниците? 6 00:02:21,957 --> 00:02:24,119 - ФБР, полиция! Не мърдай! - Долу! Стой долу! 7 00:02:24,197 --> 00:02:27,280 Скръстете крака! Кръстосайте крака и вдигнете ръцете си във въздуха! 8 00:02:27,357 --> 00:02:29,519 полиция! Не мърдай! полиция! Не мърдай! 9 00:02:29,597 --> 00:02:31,361 Слез долу! Слез долу! 10 00:02:32,157 --> 00:02:34,524 - Ясно! - Полиция! Заповед за обиск. Не мърдай! 11 00:02:35,797 --> 00:02:37,557 - Излизам! - Полиция, не мърдайте! 12 00:02:38,477 --> 00:02:40,286 Полиция, не мърдайте! Заповед за обиск! 13 00:02:42,357 --> 00:02:43,483 ФБР! 14 00:02:50,477 --> 00:02:51,524 ударен ли си 15 00:02:51,637 --> 00:02:52,684 добре съм 16 00:02:53,277 --> 00:02:54,277 мамка му! 17 00:02:54,317 --> 00:02:55,682 Предна стая, чисто! 18 00:02:56,277 --> 00:02:57,688 Ръководител на отбора! Статус? 19 00:02:57,877 --> 00:02:59,322 - Предната част е чиста! - Ясно сме, госпожо! 20 00:02:59,557 --> 00:03:01,082 Двама заподозрени в ареста! 21 00:03:07,317 --> 00:03:08,842 - Добре ли си, Мейсър? - да 22 00:03:10,076 --> 00:03:12,283 Защо стреля? Тук няма никой. 23 00:03:13,916 --> 00:03:15,202 Уау 24 00:03:19,036 --> 00:03:20,800 какво по дяволите? 25 00:04:02,476 --> 00:04:03,602 Исусе! 26 00:04:12,756 --> 00:04:14,326 Това не бяха нашите заложници. 27 00:04:15,436 --> 00:04:17,757 Не, това беше нещо друго. 28 00:04:18,716 --> 00:04:19,797 - Мейсър? - Да? 29 00:04:19,876 --> 00:04:22,163 Прокурорът на САЩ иска изявление. Какво искаш да й кажа? 30 00:04:22,236 --> 00:04:23,317 Истината. 31 00:05:15,835 --> 00:05:17,439 Прилича на Сонора... 32 00:05:18,595 --> 00:05:19,642 да 33 00:05:21,875 --> 00:05:23,036 Колко общо? 34 00:05:23,835 --> 00:05:27,237 Имаме 15 в тази зала тук, около 20 в задната спалня. 35 00:05:27,395 --> 00:05:30,285 Дори не сме проверили тавана или под пространството за обхождане. 36 00:05:30,475 --> 00:05:32,477 Обадете се на Министерството на правосъдието, кажете им какво имаме. 37 00:05:35,235 --> 00:05:38,159 Тази една от къщите собственост на Мануел Диас? 38 00:05:38,475 --> 00:05:40,876 Няма начин да го свържа, но той го притежава. 39 00:05:43,795 --> 00:05:44,796 Исус Христос. 40 00:05:46,395 --> 00:05:48,443 Рег, излез. всичко е наред 41 00:06:13,155 --> 00:06:15,283 Викерс! Имам нужда от резачки за болтове! 42 00:06:25,435 --> 00:06:26,516 Викерс! 43 00:06:27,395 --> 00:06:28,760 PD намери нещо. 44 00:07:36,794 --> 00:07:38,080 отпуснете се 45 00:07:44,914 --> 00:07:45,915 отпуснете се 46 00:07:48,274 --> 00:07:49,844 Толкова голям брой трупове 47 00:07:49,914 --> 00:07:51,075 толкова близо до Финикс 48 00:07:51,474 --> 00:07:54,796 без съмнение е голяма ескалация за картелите. 49 00:07:54,874 --> 00:07:58,879 Ще има натиск във Вашингтон за да обяснят как такова драматично възмущение 50 00:07:58,954 --> 00:08:02,242 може да се случи толкова дълбоко вътре сърцето на Америка. 51 00:08:02,594 --> 00:08:04,961 Може да говорим за жертвите на война за територия 52 00:08:05,034 --> 00:08:06,638 или може би някои нелегални имигранти 53 00:08:06,714 --> 00:08:08,159 които са обвързани с откуп, 54 00:08:08,234 --> 00:08:09,804 но ще минат няколко седмици 55 00:08:09,874 --> 00:08:12,241 преди да имаме по-ясна картина кои са жертвите... 56 00:08:20,074 --> 00:08:21,485 какво става 57 00:08:21,914 --> 00:08:22,961 нямам представа 58 00:08:23,874 --> 00:08:26,844 Тя е водила нашият екип за реагиране при отвличания в продължение на три години. 59 00:08:26,914 --> 00:08:30,361 Прекарайте я през мелницата, тъй като тя дойде тук и не е мигнала. 60 00:08:30,554 --> 00:08:31,965 Тя е на първа линия. 61 00:08:32,034 --> 00:08:35,004 Никой няма да бъде по-щастлив от Кейт да видя как тези момчета падат. 62 00:08:35,194 --> 00:08:36,798 Значи тя е тъпачка. 63 00:08:36,874 --> 00:08:39,115 Днес беше нейният пети O.I.S. 64 00:08:39,194 --> 00:08:41,117 5-и-0, не е лошо за новобранец. 65 00:08:41,194 --> 00:08:42,559 Тя никога не е работила по случаи? 66 00:08:42,634 --> 00:08:44,602 Рита врати от първия ден. 67 00:08:44,714 --> 00:08:47,763 Вече я харесвам. Ами партньорът? Виждал ли е някакво действие? 68 00:08:47,834 --> 00:08:49,643 Той е с нас само от 18 месеца. 69 00:08:49,714 --> 00:08:51,125 Какъв е неговият произход? 70 00:08:51,194 --> 00:08:53,083 Той е остро дете. 71 00:08:53,154 --> 00:08:55,282 ROTC стипендия за Мериленд, 72 00:08:55,354 --> 00:08:58,402 направих турне в Ирак, получава диплома по право от UNC. 73 00:08:59,833 --> 00:09:02,040 Той е зелен, но е добър. 74 00:09:02,193 --> 00:09:05,117 Без адвокати във влака. Просто ми дай момичето. 75 00:09:06,273 --> 00:09:07,684 Направихме това според книгата, нали? 76 00:09:07,753 --> 00:09:09,482 Хайде, разбира се. 77 00:09:17,953 --> 00:09:19,557 - Исусе. - Какво? 78 00:09:20,433 --> 00:09:21,673 мамка му 79 00:09:21,753 --> 00:09:22,993 Ще влезеш ли тук, Кейт? 80 00:09:36,153 --> 00:09:39,874 Голяма находка днес, въпреки загубата на двама офицери. 81 00:09:41,153 --> 00:09:42,314 Да, сър. 82 00:09:42,793 --> 00:09:45,763 Колко сте запознати с операцията на Мануел Диас? 83 00:09:46,153 --> 00:09:49,874 Неговата компания Sun Oasis, има около 80 имота за възбрана. 84 00:09:50,153 --> 00:09:52,599 Той има и други законни бизнеси. Хм... 85 00:09:52,833 --> 00:09:55,882 Но се говори, че е свързан с един от мексиканските картели. 86 00:09:56,633 --> 00:09:59,204 Мануел Диас работи за картела Сонора. 87 00:09:59,473 --> 00:10:01,794 Той най-вероятно е техен старши член в САЩ. 88 00:10:02,033 --> 00:10:04,274 Какво знаеш за брат му? 89 00:10:05,393 --> 00:10:06,963 Не знаех, че има такъв. 90 00:10:07,193 --> 00:10:10,003 Гилермо. Брат му се казва Гилермо. 91 00:10:10,073 --> 00:10:11,518 Знаете ли нещо за братовчед му? 92 00:10:11,593 --> 00:10:13,880 И аз не знаех, че има едно от тях. Нищо от това не е в досието му. 93 00:10:13,953 --> 00:10:15,876 Негов братовчед е Фаусто Аларкон. 94 00:10:17,073 --> 00:10:18,438 Не знам кой е това. 95 00:10:18,513 --> 00:10:20,322 Никой не го прави. Той е извън мрежата. 96 00:10:20,393 --> 00:10:22,273 Той е номер три в картела Сонора. 97 00:10:23,073 --> 00:10:24,723 Това не е моят отдел, сър. 98 00:10:24,833 --> 00:10:27,404 както казах, Агент Мейсър не работи с наркотици. 99 00:10:27,593 --> 00:10:29,675 Тя ръководи екип за реагиране при отвличания. 100 00:10:30,033 --> 00:10:31,114 женен ли си 101 00:10:32,393 --> 00:10:33,758 женен ли съм 102 00:10:33,953 --> 00:10:35,762 имаш ли съпруг 103 00:10:38,073 --> 00:10:39,313 Разведена. 104 00:10:41,513 --> 00:10:42,639 деца? 105 00:10:43,833 --> 00:10:44,914 не 106 00:10:46,073 --> 00:10:47,484 Нещо друго? 107 00:10:49,793 --> 00:10:53,161 Не, благодаря, Кейт. Ако можете да изчакате отвън, моля. 108 00:10:59,192 --> 00:11:00,717 - Добре? - Нямам представа. 109 00:11:05,672 --> 00:11:07,674 Кои са тези хора? знаеш ли 110 00:11:09,632 --> 00:11:10,997 Нямам представа. 111 00:11:20,472 --> 00:11:21,997 Благодаря, че дойдохте, момчета. 112 00:11:23,712 --> 00:11:26,238 Ще се върнеш ли, Кейт? 113 00:11:29,992 --> 00:11:34,998 DOJ иска съветници, които се фокусират върху картелите участва в преследването на г-н Диас. 114 00:11:35,552 --> 00:11:38,396 Това е Мат Грейвър. Той ще ръководи отбора. 115 00:11:38,792 --> 00:11:41,113 Това не е ли убийството във Феникс сега? 116 00:11:41,232 --> 00:11:44,600 Не, ние се разширяваме обхвата на разследването малко. 117 00:11:45,232 --> 00:11:46,597 Ще играете ролята на връзка. 118 00:11:46,672 --> 00:11:47,719 какво значи това 119 00:11:47,832 --> 00:11:51,359 Имат нужда от агент с тактически опит, като теб. 120 00:11:51,432 --> 00:11:53,719 Държавният департамент се дърпа агент от полето 121 00:11:53,792 --> 00:11:56,955 който е специализиран в отговарянето до ескалиране на картелна дейност. 122 00:11:57,432 --> 00:11:59,434 Ще бъдеш част от екипа. 123 00:11:59,552 --> 00:12:02,317 Ще се срещнете с тях при Люк, ъъ, утре? 124 00:12:02,432 --> 00:12:03,638 Ден след. Рано. 125 00:12:03,712 --> 00:12:04,713 База на военновъздушните сили? 126 00:12:04,832 --> 00:12:06,232 Да, ще отидем да видим Гилермо. 127 00:12:06,272 --> 00:12:07,558 Братът на Диас? 128 00:12:07,632 --> 00:12:09,043 Това е този. 129 00:12:10,672 --> 00:12:11,673 къде е той 130 00:12:11,912 --> 00:12:15,155 Той е в района на Ел Пасо. 131 00:12:17,872 --> 00:12:19,112 Каква е нашата цел? 132 00:12:23,392 --> 00:12:25,201 Да реагира драматично. 133 00:12:27,112 --> 00:12:31,561 Кейт, трябва да станеш доброволец за междуведомствена работна група. 134 00:12:33,112 --> 00:12:35,399 Помислете добре, преди да отговорите. 135 00:12:36,432 --> 00:12:38,116 Искаш ли да си част от това? 136 00:12:40,312 --> 00:12:43,395 Ще получим ли възможност на мъжете, отговорни за днес? 137 00:12:47,152 --> 00:12:50,122 Мъжете, които наистина бяха отговорен за днес, да. 138 00:12:53,111 --> 00:12:54,681 Ще се явя доброволец. 139 00:13:09,831 --> 00:13:11,071 татко! 140 00:13:13,391 --> 00:13:14,438 Хм. 141 00:13:22,671 --> 00:13:23,797 Да. 142 00:13:25,671 --> 00:13:26,672 не 143 00:14:52,070 --> 00:14:53,674 Ти дръж под око на това тестено убождане 144 00:14:53,750 --> 00:14:54,831 с джапанките. 145 00:14:54,910 --> 00:14:55,911 Не му вярвай. 146 00:14:59,110 --> 00:15:00,236 Как сте, сър? 147 00:15:00,310 --> 00:15:01,550 лична карта? 148 00:15:09,430 --> 00:15:11,239 Тя е в списъка, но ти не си. 149 00:15:11,310 --> 00:15:12,391 Е, какво трябва да направи тя? 150 00:15:12,510 --> 00:15:13,716 Трябва да обърнеш това вместо мен. 151 00:15:13,830 --> 00:15:15,275 добре е добре е 152 00:15:16,110 --> 00:15:17,521 Ще ти се обадя, когато се върнем. 153 00:15:17,590 --> 00:15:18,830 Добре. 154 00:15:40,310 --> 00:15:41,994 - сутрин. - сутрин. закъснях ли 155 00:15:42,070 --> 00:15:44,516 Не, не, не. Току що кацнахме. Хайде, насам. 156 00:15:46,190 --> 00:15:48,841 Моето птиче куче там, Алехандро. 157 00:15:53,030 --> 00:15:54,077 Взимаме ли това? 158 00:15:54,150 --> 00:15:56,312 да Само най-доброто за вас. 159 00:16:09,990 --> 00:16:12,561 Сега Министерството на отбраната ви лети с частни самолети? 160 00:16:12,630 --> 00:16:14,200 да Вие, момчета, нямате ли едно от тези? 161 00:16:14,270 --> 00:16:15,476 вярно 162 00:16:18,310 --> 00:16:20,199 Има ли храна в този полет? 163 00:16:20,310 --> 00:16:22,677 Ъъъ, има някаква кучка фъстъци отзад. 164 00:16:22,750 --> 00:16:24,912 Но това е вид сделка за самообслужване. 165 00:16:35,990 --> 00:16:37,401 Кейт Мейсър. 166 00:16:38,390 --> 00:16:39,835 Били ли сте в Хуарес преди? 167 00:16:40,630 --> 00:16:41,791 ъъ... 168 00:16:41,870 --> 00:16:45,112 Не, аз... Отиваме в Ел Пасо, нали? 169 00:16:45,309 --> 00:16:48,392 Да, невероятно. окей 170 00:18:13,829 --> 00:18:15,240 ти добре ли си 171 00:18:17,789 --> 00:18:20,838 да добре съм 172 00:18:28,309 --> 00:18:29,595 Така че, хм... 173 00:18:30,389 --> 00:18:31,914 Значи това е вашата специалност? 174 00:18:32,389 --> 00:18:33,595 Хм? 175 00:18:33,669 --> 00:18:36,400 Картелите в Мексико са вашата специалност? 176 00:18:36,589 --> 00:18:38,671 да да 177 00:18:42,308 --> 00:18:43,833 Има ли нещо, което трябва да знам? 178 00:18:45,828 --> 00:18:48,354 Питате ме как работи часовникът. 179 00:18:50,588 --> 00:18:53,114 Засега нека просто да запазим око на времето. 180 00:18:56,828 --> 00:18:58,034 окей 181 00:19:10,348 --> 00:19:11,395 как си 182 00:19:11,468 --> 00:19:13,232 Здравей! как беше 183 00:19:13,428 --> 00:19:15,396 Добре, приятелю. как се чувстваш 184 00:19:15,588 --> 00:19:17,989 Е, като пикая, гори. 185 00:19:18,828 --> 00:19:20,353 Може би е гонорея. 186 00:19:20,908 --> 00:19:22,512 какъв цвят е 187 00:19:22,788 --> 00:19:24,756 Жълт с червени петна. 188 00:19:24,868 --> 00:19:26,313 Червени петна или кръв? 189 00:19:28,788 --> 00:19:32,076 Опитвам се да накарам DOD да ми позволи разгледайте този заговор за потапянето на Фиджи. 190 00:19:32,148 --> 00:19:33,354 - Фиджи? - да 191 00:19:33,428 --> 00:19:35,032 Оставете Фиджи на мира, терористи! 192 00:19:35,108 --> 00:19:37,156 да точно така Предполагам месец или два там, 193 00:19:37,228 --> 00:19:38,753 ще уредим всичко. 194 00:19:38,988 --> 00:19:40,353 И така, кой ще ходи там днес? 195 00:19:40,468 --> 00:19:42,709 Маршали, DEA... Извлякох екип за теб, Мат. 196 00:19:42,788 --> 00:19:45,394 О, човече, обичам, когато казваш "екип". прави ме топла и размита. 197 00:19:45,468 --> 00:19:48,836 О, те също са крек. Току-що върнат от Афганистан. 198 00:19:48,908 --> 00:19:51,195 уау Къде се свързват всички? 199 00:19:51,268 --> 00:19:52,713 A.I.C. 200 00:19:53,268 --> 00:19:55,032 Добре, добре, добре. 201 00:20:06,108 --> 00:20:08,998 Мексиканска федерална полиция ще те посрещне на границата 202 00:20:09,068 --> 00:20:12,197 и да продължим с вас към съдебната палата, разположени тук. 203 00:20:13,948 --> 00:20:15,950 Това е цел от високо ниво. 204 00:20:18,828 --> 00:20:23,038 Най-вероятните места за опит ще бъде на борсата 205 00:20:23,188 --> 00:20:25,634 и на граничния пункт на връщане. 206 00:20:26,708 --> 00:20:28,153 Маршалите ще влязат... 207 00:20:28,828 --> 00:20:30,671 Кевин, Кийт, искате ли да станете? 208 00:20:32,468 --> 00:20:34,789 Сега екипът за реагиране на маршалите е в Ларедо... 209 00:20:34,868 --> 00:20:35,948 Обичам тексасците. 210 00:20:36,747 --> 00:20:38,988 Така че нашите приятели от Delta се включиха доброволно 211 00:20:39,107 --> 00:20:41,758 и ще ескортира маршалите на борсата. 212 00:20:42,387 --> 00:20:44,151 И ето го човекът на часа. 213 00:20:44,827 --> 00:20:46,158 Идваш или чакаш тук? 214 00:20:46,347 --> 00:20:48,873 Ще предприемем обиколката с вас. Заемете ни няколко пушки. 215 00:20:48,947 --> 00:20:51,075 Добре, това се обръща в звездна афера! 216 00:20:51,147 --> 00:20:52,956 Кийт, искаш още една ръка на борсата? 217 00:20:53,027 --> 00:20:54,028 Трезвен ли си? 218 00:20:54,747 --> 00:20:56,431 Ще бъде, докато стигнем там. 219 00:20:56,667 --> 00:20:59,034 Имам бутилка в камиона в случай, че ръцете ви треперят. 220 00:20:59,107 --> 00:21:00,677 Знам, че винаги мога разчитам на теб, Кийт. 221 00:21:00,747 --> 00:21:02,749 Добре, ние ще ви подготвим веднага щом приключим тук. 222 00:21:02,827 --> 00:21:07,071 Сега, Мат, ти можеш да бъдеш върха на копието, и не трябва да ограбваме човек от Делта. 223 00:21:07,147 --> 00:21:09,149 Сега внимавайте с обрата. 224 00:21:09,227 --> 00:21:11,787 Ако Federale е стрелец, това ще се случи на обрата. 225 00:21:12,427 --> 00:21:14,555 Team One на Delta ще бъде водещото превозно средство. 226 00:21:14,627 --> 00:21:18,837 Можем да разделим екип две между превозва кола и пътно превозно средство. това става ли 227 00:21:18,907 --> 00:21:20,591 добре Сега, Делта, ако можете да се идентифицирате 228 00:21:20,667 --> 00:21:23,034 така че всеки знае зад кого да се крие ако лайна удари вентилатора. 229 00:21:24,267 --> 00:21:28,909 Най-вероятното място за попадение ще бъде на граничния пункт на връщане. 230 00:21:29,627 --> 00:21:33,632 Навсякъде по пътя, никой не в тази стая е потенциален стрелец. 231 00:21:35,307 --> 00:21:37,787 Операцията няма да приключи, докато не се върнем тук. 232 00:21:38,547 --> 00:21:39,708 окей 233 00:21:40,507 --> 00:21:43,511 Бъдете нащрек. Бъдете нащрек. И бъдете наясно. да вървим 234 00:21:45,107 --> 00:21:46,347 какво? 235 00:21:53,507 --> 00:21:56,397 хей Мислех, че си в затвора. 236 00:21:56,627 --> 00:21:58,107 Изведоха ме. 237 00:21:58,147 --> 00:21:59,827 Имаха нужда от някой за тази работа. 238 00:21:59,867 --> 00:22:02,154 За добро или лошо поведение? 239 00:22:09,027 --> 00:22:10,677 Били ли сте някога там? 240 00:22:12,427 --> 00:22:14,111 Работих в Хуарес. 241 00:22:17,387 --> 00:22:18,752 За DEA? 242 00:22:19,627 --> 00:22:20,708 не 243 00:22:22,267 --> 00:22:23,393 за кого? 244 00:22:23,467 --> 00:22:24,753 За Мексико. 245 00:22:26,027 --> 00:22:27,711 Бях прокурор. 246 00:22:31,747 --> 00:22:33,396 Ти не си американец? 247 00:22:33,466 --> 00:22:34,466 не 248 00:22:34,506 --> 00:22:36,156 За кого работите сега? 249 00:22:37,746 --> 00:22:39,430 О, отивам там, където ме пратят. 250 00:22:40,906 --> 00:22:42,431 Откъде те изпратиха? 251 00:22:44,106 --> 00:22:45,437 Картахена. 252 00:22:47,626 --> 00:22:48,991 Колумбия. 253 00:22:50,746 --> 00:22:51,907 слушай... 254 00:22:52,906 --> 00:22:55,876 Нищо няма да има смисъл за вашите американски уши. 255 00:22:57,706 --> 00:22:59,834 И ще се съмнявате във всичко, което правим. 256 00:23:01,386 --> 00:23:03,309 но в крайна сметка, 257 00:23:03,626 --> 00:23:05,071 ще разбереш. 258 00:23:11,546 --> 00:23:13,753 Ето, опитайте това. Вижте дали става. 259 00:23:14,066 --> 00:23:16,194 Той ЦРУ ли е? ти ли си 260 00:23:17,386 --> 00:23:19,150 Той е съветник на Министерството на отбраната, също като мен. 261 00:23:19,306 --> 00:23:20,592 Не, не е. 262 00:23:20,666 --> 00:23:23,636 Просто обърнете внимание на Алехандро и ако той каже да направиш нещо, просто го направи. 263 00:23:23,706 --> 00:23:25,947 Не съм упълномощен да изпълнявам заповеди от Алехандро! 264 00:23:26,106 --> 00:23:27,392 Особено в Мексико! 265 00:23:27,466 --> 00:23:28,797 Добре. Тогава остани тук. 266 00:23:30,746 --> 00:23:32,032 Но ти не искаш, нали? 267 00:23:32,106 --> 00:23:33,949 Просто искам да знам в какво се забърквам. 268 00:23:35,306 --> 00:23:38,435 Кейт, ти доброволно се качи на този влак защото знаеш 269 00:23:38,506 --> 00:23:40,474 не правиш нищо във Финикс. 270 00:23:40,546 --> 00:23:43,026 Да, просто метеш шибана бъркотия. 271 00:23:43,306 --> 00:23:46,992 За шест месеца всяка къща, която нахлуете ще бъдат оборудвани с експлозиви. 272 00:23:47,066 --> 00:23:49,546 Искате ли да намерите отговорните момчета? Да или не? 273 00:23:49,626 --> 00:23:50,627 да 274 00:23:50,706 --> 00:23:51,867 - Да? - Да! 275 00:23:53,866 --> 00:23:55,709 Ето откъде започваме. 276 00:23:56,466 --> 00:23:57,797 Опитайте го. 277 00:25:43,825 --> 00:25:45,236 Ето я. 278 00:25:45,865 --> 00:25:47,196 Звярът. 279 00:25:47,705 --> 00:25:49,036 Хуарес. 280 00:25:52,065 --> 00:25:53,351 ти знаеш, 281 00:25:53,985 --> 00:25:57,785 1900 г., президент Тафт отиде да посети президента Диас. 282 00:25:58,385 --> 00:26:00,433 Взел със себе си 4000 души. 283 00:26:01,185 --> 00:26:03,313 И почти беше отменено. 284 00:26:03,385 --> 00:26:05,274 Някакъв човек имаше пистолет. 285 00:26:05,425 --> 00:26:08,474 Щях да отида направо до Тафт и просто му пръснете мозъка. 286 00:26:08,545 --> 00:26:11,788 Но беше избегнато. 4000 войници! 287 00:26:12,825 --> 00:26:14,987 Мислиш ли, че се е чувствал в безопасност? 288 00:28:30,023 --> 00:28:31,752 Добре дошли в Хуарес. 289 00:29:11,143 --> 00:29:12,554 Брилянтно е това, което правят. 290 00:29:14,223 --> 00:29:16,066 Когато осакатят тяло по този начин, 291 00:29:17,143 --> 00:29:19,032 карат хората да мислят трябва да са били замесени, 292 00:29:19,103 --> 00:29:22,505 сигурно са заслужили такава смърт защото са направили нещо. 293 00:29:23,543 --> 00:29:25,227 О, страхотно е това, което правят. 294 00:29:47,503 --> 00:29:48,629 чуваш ли това 295 00:29:50,343 --> 00:29:51,868 Това не са петарди. 296 00:29:54,463 --> 00:29:56,033 Мексиканците коригират нашия маршрут. 297 00:29:56,103 --> 00:29:58,026 Предстои активност, трябва да заобиколим. 298 00:29:58,103 --> 00:29:59,264 Дръжте се всички. 299 00:31:29,582 --> 00:31:31,471 Тук нищо няма да се случи. 300 00:31:32,382 --> 00:31:34,146 Те опитват всичко, ще е на границата. 301 00:31:41,222 --> 00:31:43,589 Внимавайте за държавната полиция. 302 00:31:45,582 --> 00:31:47,744 Те не винаги са добрите момчета. 303 00:32:32,021 --> 00:32:33,785 Наблюдателно превозно средство, лява лента. Лявото платно! 304 00:32:34,021 --> 00:32:35,821 Наблюдателно превозно средство, девет часа. 305 00:32:36,101 --> 00:32:37,671 Получавам кокал. 306 00:32:38,661 --> 00:32:40,231 Това един от нашите ли е? 307 00:32:40,301 --> 00:32:42,030 Гледайте надясно, гледайте надясно. 308 00:32:42,301 --> 00:32:43,712 Не, това е вълк единак. 309 00:32:50,901 --> 00:32:52,232 Очи върху покривите. 310 00:32:59,541 --> 00:33:00,702 Нищо. 311 00:33:01,021 --> 00:33:02,386 Покривите са чисти. 312 00:33:04,101 --> 00:33:06,229 Мостът е с едно кликване. 313 00:33:06,301 --> 00:33:08,622 Пътят е чист. Говорете, господа. 314 00:33:16,501 --> 00:33:18,941 Всички да останат в тази лента. Нашите агенти на границата са 315 00:33:18,981 --> 00:33:21,507 размахване на трафика за да ни преодолеят възможно най-бързо. 316 00:33:34,261 --> 00:33:35,911 Всички да стоят студени. 317 00:33:41,381 --> 00:33:43,668 Добре, гаврат е. Какво ще правим сега? 318 00:33:48,661 --> 00:33:51,744 Ето каква е сделката, една кола се развали отпред. 319 00:33:52,541 --> 00:33:56,068 Подрежда се, но ще отнеме известно време. Изчакайте. 320 00:34:29,020 --> 00:34:30,385 Извадете служебното си оръжие. 321 00:34:33,100 --> 00:34:36,104 Червена Импала, две ленти отгоре, на моята десетка. 322 00:34:36,180 --> 00:34:39,582 Копирай това. Red Impala, две ленти наляво. 323 00:34:40,300 --> 00:34:41,461 Разбрано. 324 00:34:52,580 --> 00:34:55,743 Три леви ленти. Седем часа. Green Civic. 325 00:35:05,500 --> 00:35:07,070 Свалете прозореца си. 326 00:35:14,180 --> 00:35:15,306 Пистолет. 327 00:35:15,540 --> 00:35:17,224 Пистолет. Пистолетът остана! 328 00:35:17,300 --> 00:35:18,500 Какви са правилата тук? 329 00:35:19,580 --> 00:35:21,901 Трябва да сме ангажирани, за да се ангажираме. 330 00:35:22,580 --> 00:35:25,504 Разрешение за излизане от превозното средство и да зададете периметър? 331 00:35:25,860 --> 00:35:27,021 Останете в автомобила си. 332 00:35:27,100 --> 00:35:29,910 Можете да правите това, което те правят. Ако те излязат, излизаш и ти. 333 00:35:51,540 --> 00:35:54,111 Пригответе се. Те могат да видят как нашата лента се освобождава. 334 00:35:54,180 --> 00:35:55,625 Ако идва, идва сега. 335 00:36:12,659 --> 00:36:14,548 - Движете се! - Чакай, чакай, чакай. 336 00:36:14,659 --> 00:36:15,660 Излезте от колата. 337 00:36:17,459 --> 00:36:18,665 Исус Христос! 338 00:36:32,339 --> 00:36:33,659 Не мърдай! Cálmate! 339 00:36:34,179 --> 00:36:35,385 Не, не, не, не! 340 00:36:54,819 --> 00:36:56,150 Какво по дяволите правим? 341 00:37:17,699 --> 00:37:18,700 мамка му! 342 00:37:18,859 --> 00:37:20,463 Лейнът е свободен! Пътят е свободен! 343 00:37:20,619 --> 00:37:21,700 Не ме гледай! 344 00:37:21,779 --> 00:37:25,500 Поставете ръцете си зад главата! тръгвай! Ръцете зад главата! 345 00:37:25,699 --> 00:37:27,259 - Всичко е ясно! - Разбрах това! 346 00:37:27,419 --> 00:37:28,989 Давай, давай, давай! 347 00:37:32,219 --> 00:37:33,709 Движи се, движи се! 348 00:37:34,259 --> 00:37:35,829 Това ще бъде на първа страница 349 00:37:35,899 --> 00:37:37,469 от всеки вестник в Америка. 350 00:37:37,539 --> 00:37:40,941 Не, няма да стане. Дори няма да стигне до вестниците в Ел Пасо. 351 00:37:44,259 --> 00:37:45,306 ясно! 352 00:38:07,338 --> 00:38:08,669 ела тук 353 00:38:33,298 --> 00:38:34,743 Стана малко луд, а? 354 00:38:34,818 --> 00:38:37,708 луд? да Да, това беше незаконно по дяволите. 355 00:38:37,778 --> 00:38:40,748 Искаш ли да започнеш война? Ти си шибан призрак! 356 00:38:40,858 --> 00:38:43,179 И него! Искам да кажа, кой по дяволите е това? 357 00:38:43,258 --> 00:38:44,458 Казах ти, че можеш да останеш тук. 358 00:38:44,498 --> 00:38:47,547 Исус Христос. Исус Христос. Просто пръскаш куршуми по... 359 00:38:47,618 --> 00:38:49,905 Да, разбира се, че има просто шибаните цивилни навсякъде. 360 00:38:49,978 --> 00:38:51,628 Аз не съм войник! Не правя това! 361 00:38:51,698 --> 00:38:54,383 Уау! Не се продавай късо, нали? 362 00:38:54,458 --> 00:38:57,587 Причината домът на Реджи е Знам, че не беше готов за това. 363 00:38:57,698 --> 00:39:01,100 Но по-добре да се приготви много бързо защото това е бъдещето, Кейт! 364 00:39:01,178 --> 00:39:03,658 Хуарес е това, което се случва, когато окопаят. това е! 365 00:39:03,738 --> 00:39:04,739 какво правя тук 366 00:39:04,818 --> 00:39:07,099 Това, което правите тук е вие ни давате възможност 367 00:39:07,138 --> 00:39:08,902 да разклати дървото и да създаде хаос. 368 00:39:08,978 --> 00:39:10,264 Ето какво е това! 369 00:39:12,218 --> 00:39:15,427 междувременно просто избършете всичко, което видите. 370 00:39:15,498 --> 00:39:17,660 Научете се! Затова си тук. 371 00:39:40,778 --> 00:39:42,348 Гилермо... 372 00:39:45,818 --> 00:39:48,708 Даваш му корема пълен с вода, ти дявол. 373 00:39:53,498 --> 00:39:55,580 Не си мислил щяхме да те докараме тук, нали? 374 00:39:56,818 --> 00:39:58,024 No hablo Inglés. 375 00:39:58,098 --> 00:39:59,986 No hablo Inglés? 376 00:40:04,697 --> 00:40:07,064 Обичам, когато те no hablo Inglés. 377 00:40:09,017 --> 00:40:11,623 Знаеш ли, доведох един твой стар приятел. 378 00:40:12,617 --> 00:40:15,905 Обзалагам се, че хабло за него. да 379 00:40:24,737 --> 00:40:27,104 Не знаех, че призраците са жадни. 380 00:40:32,457 --> 00:40:35,063 Знам, че някой го е запазил жив за нас. 381 00:40:37,977 --> 00:40:39,581 Съмнявам се, че е било лесно. 382 00:40:40,297 --> 00:40:42,220 Какво е лесно в наши дни? 383 00:40:43,017 --> 00:40:45,304 Съжалявам за какво се случи на връщане. 384 00:40:45,377 --> 00:40:47,106 Контролирам само това, което мога. 385 00:40:48,657 --> 00:40:50,341 Не си виновен. 386 00:41:05,057 --> 00:41:06,104 Да. 387 00:41:06,937 --> 00:41:08,780 Носят се слухове за тунел. 388 00:41:09,297 --> 00:41:11,743 Главният път на Фаусто за Аризона. 389 00:41:12,457 --> 00:41:16,098 Ако правиш това, което мисля, че правиш, това е най-доброто място за пресичане. 390 00:41:16,177 --> 00:41:19,386 Ако можете да го намерите. Но времето е против вас. 391 00:41:19,777 --> 00:41:22,587 След три дни, никой няма да бъде там, където е днес. 392 00:41:24,057 --> 00:41:25,183 трябва ли 393 00:41:25,257 --> 00:41:27,498 Не, по-добре е да не го правиш. 394 00:41:27,577 --> 00:41:29,545 Нещо се случва в тази стая, 395 00:41:31,577 --> 00:41:33,466 по-лесно е да кажеш, че не си видял нищо. 396 00:42:42,456 --> 00:42:45,187 Алехандро, мисля, че те помни. 397 00:42:46,696 --> 00:42:48,300 Ще изляза. 398 00:42:48,376 --> 00:42:49,707 Тими. 399 00:43:12,616 --> 00:43:14,744 Защо продължаваш да ме гледаш? 400 00:43:15,496 --> 00:43:17,578 No hablo Inglés, помниш ли? 401 00:43:20,416 --> 00:43:22,066 не, не 402 00:43:44,816 --> 00:43:46,306 Мога ли да получа едно от тях? 403 00:43:47,056 --> 00:43:48,296 благодаря 404 00:44:08,655 --> 00:44:10,419 - Харесвате ли фойерверки? - А? 405 00:44:10,815 --> 00:44:12,465 Искате ли да видите нещо готино? 406 00:44:12,935 --> 00:44:14,175 хайде 407 00:44:49,255 --> 00:44:50,302 Ето го. 408 00:44:54,575 --> 00:44:55,986 Погледни точно там. 409 00:45:11,975 --> 00:45:13,340 не е за вярване 410 00:45:13,455 --> 00:45:16,265 Така става когато отрежете главата на пиле. 411 00:45:16,335 --> 00:45:18,019 да 412 00:45:18,415 --> 00:45:19,905 виждам. 413 00:45:22,335 --> 00:45:24,622 Можете ли да ги съберете всички на едно място? 414 00:45:24,695 --> 00:45:27,699 Току-що кацнахме обратно във Финикс. На часовник съм, нямам търпение. 415 00:45:28,055 --> 00:45:30,581 Добре, вижте, свържете се с Боб Фикс. 416 00:45:30,655 --> 00:45:32,464 Накарайте го да ги задържи в зоната за подготовка. 417 00:45:32,535 --> 00:45:34,663 да Колко време трае вземете, за да стигнете до Тусон? 418 00:45:34,735 --> 00:45:36,703 Хм, от тук това е малко повече от два часа. 419 00:45:36,775 --> 00:45:39,619 Добре. Ще бъдем там около 2:00. да 420 00:45:41,735 --> 00:45:43,146 Отиваме ли в Тусон? 421 00:45:43,215 --> 00:45:45,377 Да, трябва да се научиш как се спи в самолет. 422 00:45:45,455 --> 00:45:48,264 Пуснаха ме на базата когато имате нужда от превоз, нали? 423 00:45:48,334 --> 00:45:49,335 добре си 424 00:45:49,414 --> 00:45:51,014 - Тя е добре. - Не те питах. 425 00:45:51,054 --> 00:45:52,544 И все пак отговорих. 426 00:45:56,014 --> 00:45:57,220 Кейт, 427 00:45:57,614 --> 00:45:58,661 кой е това 428 00:45:59,814 --> 00:46:01,578 Отиваме в Тусон. 429 00:46:36,494 --> 00:46:39,179 Каква е сделката, Мат? Защо спираш транспорта ми? 430 00:46:39,254 --> 00:46:40,574 Не се тревожи, Боб. Ще бъдем бързи. 431 00:46:40,614 --> 00:46:42,218 Как ще реагира одиторът 432 00:46:42,294 --> 00:46:45,059 чек за $8000 за шибаната пица Домино? 433 00:46:45,134 --> 00:46:47,785 Не бъди толкова драматичен, става ли? Това е Кейт Мейсър от ФБР. 434 00:46:47,894 --> 00:46:49,544 Това е нейният партньор, как се казва. Това беше нейното обаждане. 435 00:46:49,734 --> 00:46:52,783 Да, обаждането не беше мое. Имате ли друг от тези? 436 00:46:59,934 --> 00:47:01,618 Завършете го, преди да стигнете горе. 437 00:47:01,694 --> 00:47:02,980 няма проблеми 438 00:47:04,934 --> 00:47:06,140 Хей, Кейт. 439 00:47:07,014 --> 00:47:08,982 Разкажи ми какво се случи в Ел Пасо. 440 00:47:09,334 --> 00:47:12,656 Не бяхме в Ел Пасо. Бяхме в Мексико. 441 00:48:03,813 --> 00:48:06,020 Предполагам, че не сме следвайки всякакви процедури. 442 00:48:06,093 --> 00:48:07,424 какво искаш да направиш 443 00:48:07,533 --> 00:48:10,980 Искаме да говорим с хората уловен около района на Ногалес. 444 00:48:12,853 --> 00:48:15,982 окей Тази група. 445 00:48:18,453 --> 00:48:21,263 Тази група тук. И тази група. 446 00:48:22,733 --> 00:48:25,259 окей Те остават, а останалите могат да си ходят. 447 00:48:25,773 --> 00:48:27,184 Йосиф! 448 00:48:47,613 --> 00:48:49,377 В автобуса. Андале. 449 00:49:07,893 --> 00:49:09,736 какво търсим 450 00:49:12,133 --> 00:49:13,658 Просто продължавай да гледаш. 451 00:49:35,293 --> 00:49:37,136 - В Аризона. - Аризона. 452 00:49:43,332 --> 00:49:44,333 Да. 453 00:49:54,772 --> 00:49:55,773 не? 454 00:50:12,292 --> 00:50:14,101 - Аризона. - Аризона... 455 00:50:18,092 --> 00:50:19,582 говори с мен какво правим 456 00:50:19,652 --> 00:50:21,222 Нямам никакви отговори за теб. 457 00:50:21,332 --> 00:50:22,618 Тогава да вземем малко. 458 00:50:22,692 --> 00:50:24,262 Смятате ли Не съм задавал тези въпроси? 459 00:50:24,332 --> 00:50:25,333 Мислите ли, че можете да се справите по-добре? 460 00:50:25,412 --> 00:50:26,413 - да - Давай напред. 461 00:50:26,492 --> 00:50:28,415 Мат, може ли да поговорим за минута? 462 00:50:39,532 --> 00:50:40,897 какво има 463 00:50:41,972 --> 00:50:43,542 Всичко наред ли е 464 00:50:44,972 --> 00:50:46,542 Изглеждаш много сериозен. 465 00:50:46,812 --> 00:50:49,816 Има "в тъмното" и това е начинът, по който се отнасяте с нас. 466 00:50:49,892 --> 00:50:51,974 Искам да знам целта или ходя, точка. 467 00:50:53,092 --> 00:50:56,175 Тогава върви. Не съм те молил да си тук. Тя го направи. 468 00:50:56,452 --> 00:50:57,817 И аз ходя. 469 00:51:07,052 --> 00:51:09,419 - Какво искаш да знаеш? - Всичко. 470 00:51:09,492 --> 00:51:10,903 Шибаните адвокати. 471 00:51:11,692 --> 00:51:13,057 Добре. 472 00:51:14,492 --> 00:51:15,732 Гилермо 473 00:51:17,572 --> 00:51:20,894 ни каза за тунел източно от Ногалес, близо до Сасабе. 474 00:51:21,572 --> 00:51:24,974 Сега се опитваме да разберем какви близки райони избягват мигрантите 475 00:51:25,052 --> 00:51:26,816 за да можем да намерим тунела. 476 00:51:28,932 --> 00:51:29,979 Това е по-добре? 477 00:51:30,052 --> 00:51:31,053 А Гилермо е... 478 00:51:31,132 --> 00:51:33,134 Гилермо, току-що ти каза къде е тунелът за наркотици? 479 00:51:33,212 --> 00:51:34,259 Току-що ти каза? 480 00:51:34,332 --> 00:51:35,981 Гилермо нямаше други възможности. 481 00:51:36,051 --> 00:51:38,133 Изпращаме го обратно през границата, той е мъртъв човек. 482 00:51:38,211 --> 00:51:41,260 Сега той трябва да прекара следващите 30 години в американски затвор, 483 00:51:42,691 --> 00:51:43,817 В относителна безопасност. 484 00:51:43,891 --> 00:51:45,734 Просто ни кажи истината, човече. 485 00:51:52,051 --> 00:51:54,452 Ще вдигнем достатъчно шум 486 00:51:55,531 --> 00:51:59,013 че Мануел Диас е извикан обратно в Мексико, за да види шефа си. 487 00:51:59,531 --> 00:52:00,976 Това е самата истина. 488 00:52:01,051 --> 00:52:02,337 И тогава? 489 00:52:02,851 --> 00:52:05,092 И тогава знаем къде е шефът му. 490 00:52:07,211 --> 00:52:10,499 Името му е Фаусто Аларкон. Ел Вердуго. 491 00:52:15,811 --> 00:52:17,461 Всеки ден през тази граница, 492 00:52:17,571 --> 00:52:22,259 хора са отвличани или убивани с негова ръка или с негова благословия. 493 00:52:24,891 --> 00:52:29,180 Да го намериш би било като откриване на ваксина. 494 00:52:32,291 --> 00:52:33,941 Разбирате стойността на това. 495 00:52:39,131 --> 00:52:42,419 Добре, добре сме. Само не ни дръжте в неведение. 496 00:52:42,731 --> 00:52:43,732 Страхотно! 497 00:52:44,611 --> 00:52:46,500 Страхувате ли се от тъмното? 498 00:52:49,891 --> 00:52:50,938 хей 499 00:52:51,491 --> 00:52:55,018 Беше скърбен ден. Върви си у дома. Починете си. 500 00:52:55,091 --> 00:52:57,822 Ще си намерим собствен превоз. Ще се видим утре! 501 00:52:58,251 --> 00:53:00,094 Току-що изминах сто шибани мили. 502 00:53:00,171 --> 00:53:02,060 Това е шибана благословия, повярвай ми. 503 00:53:02,131 --> 00:53:03,212 Пак ли пушиш? 504 00:53:03,291 --> 00:53:04,292 да 505 00:53:05,971 --> 00:53:07,780 Кой, по дяволите, е Гилермо? 506 00:55:03,090 --> 00:55:04,899 Трябва да ти взема нов сутиен, жено. 507 00:55:06,290 --> 00:55:07,894 Списъкът с нещата, от които се нуждая. 508 00:55:07,970 --> 00:55:10,052 Просто казвам, нали знаеш. Нещо хубаво дантелено. 509 00:55:10,650 --> 00:55:14,018 Мина известно време от нечий видя ме със сутиен, освен теб. 510 00:55:15,490 --> 00:55:18,221 О, Боже, не ме гледай така. Не искам твоето съжаление. 511 00:55:18,330 --> 00:55:20,492 Как се видя с Евън онзи ден? 512 00:55:21,490 --> 00:55:22,730 не знам... 513 00:55:22,810 --> 00:55:24,653 - Да ми липсва? - Питай ме нещо друго. 514 00:55:30,209 --> 00:55:32,211 ти знаеш, Виждах момчета като Мат в Ирак. 515 00:55:32,289 --> 00:55:34,132 Трябва да се внимава около тези хора. 516 00:55:34,209 --> 00:55:36,780 ЦРУ не трябва работете от тази страна на оградата. 517 00:55:36,849 --> 00:55:38,260 Той е съветник на DOD. 518 00:55:38,329 --> 00:55:39,899 Наистина ли вярваш в това? 519 00:55:42,329 --> 00:55:45,173 Имате нужда от някой, който да гледа вашите шест, защото ти обещавам, че не са. 520 00:55:45,249 --> 00:55:46,535 ти знаеш, 521 00:55:47,089 --> 00:55:51,094 ние дори не драскаме повърхността правим това, което правим. 522 00:55:51,569 --> 00:55:52,695 И те са. 523 00:55:52,769 --> 00:55:56,330 Ммм Е, със сигурност сте избрали шибаниците да ни покажат. 524 00:56:13,609 --> 00:56:15,054 Каква е паролата? 525 00:56:16,289 --> 00:56:17,415 идиот. 526 00:56:37,289 --> 00:56:38,415 Това е нашето място. 527 00:56:38,609 --> 00:56:43,297 Няма начин! не, не 528 00:57:08,009 --> 00:57:09,773 - Получавате ли това? - Ммм-хмм. 529 00:57:23,209 --> 00:57:24,256 Да. 530 00:57:27,608 --> 00:57:29,258 Това е нашият път. 531 00:57:30,488 --> 00:57:32,889 Значи Гилермо казваше истината. 532 00:57:34,288 --> 00:57:36,052 Ще бъде добър ден. 533 00:57:37,688 --> 00:57:40,692 Хей, Кейт. Имате ли приятели в Phoenix SWAT? 534 00:57:40,808 --> 00:57:42,492 А, да, използваме ги в нарушения през цялото време. 535 00:57:42,568 --> 00:57:43,979 Добре, защото ще имаме нужда от помощта им. 536 00:57:44,048 --> 00:57:45,095 за какво? 537 00:57:45,168 --> 00:57:48,331 Ще се ебаваме Портфейлът на Мануел Диас. 538 00:58:40,048 --> 00:58:43,291 Това е нашият смърф, момчета. Руса коса, бяла чанта. 539 00:58:50,688 --> 00:58:52,656 - Познавате ли Хаймлих? - О, да. 540 00:58:52,728 --> 00:58:55,732 Тя се опитва да изяде разписката за депозит, ти, Хаймлих, направо от нея, чуваш ли ме? 541 00:58:55,808 --> 00:58:57,048 Копирай това. 542 00:59:01,088 --> 00:59:04,217 Ето я. Добре, отивай да ги вземеш, тигре. 543 00:59:04,408 --> 00:59:05,489 Вземете ги. 544 00:59:15,288 --> 00:59:16,574 Слез! 545 00:59:17,248 --> 00:59:19,091 Стой неподвижно! Стойте неподвижно! 546 00:59:20,248 --> 00:59:22,011 Уау! 547 00:59:22,967 --> 00:59:24,207 Искате банкови компютри като доказателство? 548 00:59:24,327 --> 00:59:26,091 не, не Само парите. 549 00:59:26,167 --> 00:59:27,817 Но замразете всичките му сметки, всичко. 550 00:59:27,887 --> 00:59:30,288 Дори ако кучето му отвори сметка, Искам да го замразиш. 551 00:59:36,207 --> 00:59:37,538 какво имаш 552 00:59:39,567 --> 00:59:41,410 Имам мобилна пералня на пари. 553 00:59:46,167 --> 00:59:47,248 Опаковайте го. 554 00:59:48,207 --> 00:59:50,050 хайде хайде де! 555 00:59:57,647 --> 00:59:58,773 идваш ли 556 00:59:58,847 --> 00:59:59,894 Не, не влизай в банката. 557 00:59:59,967 --> 01:00:01,935 Това е нещо всъщност можем да изградим случай. 558 01:00:02,007 --> 01:00:03,816 Не влизай в банката, Кейт! 559 01:00:03,887 --> 01:00:05,616 Ето я, а тя отива в банката. 560 01:00:22,887 --> 01:00:24,696 Това са всички акаунти на Мануел Диас? 561 01:00:24,767 --> 01:00:28,135 да Парични депозити се правят ежедневно на стъпки от $9000. 562 01:00:28,407 --> 01:00:30,489 - Значи не трябва да се докладва. - така е. 563 01:00:30,567 --> 01:00:31,853 И можете ли да ги вземете? 564 01:00:31,927 --> 01:00:35,215 Вече имам. И ще мина тези номера за банков превод и 565 01:00:35,287 --> 01:00:37,255 замразете и всички тези сметки. 566 01:00:38,287 --> 01:00:39,368 Ето го. 567 01:00:43,447 --> 01:00:45,097 - О, по дяволите, това е умно. - Какво? 568 01:00:46,007 --> 01:00:47,896 Това е банкова кредитна линия. 569 01:00:48,767 --> 01:00:51,213 Вижте, вие правите плащания над това, което дължите 570 01:00:51,287 --> 01:00:54,530 и не се показва като пари в брой, показва се като отрицателно салдо по кредита. 571 01:00:54,607 --> 01:00:57,213 Никога не е докладвано на никого. IRS, DEA... 572 01:00:57,287 --> 01:00:58,937 Тези пари са невидими. 573 01:00:59,127 --> 01:01:00,367 Колко има той? 574 01:01:01,487 --> 01:01:02,613 Разгледайте. 575 01:01:05,927 --> 01:01:07,258 Боже мой 576 01:01:09,207 --> 01:01:12,051 Току-що конфискуваха 17 милиона долара. 577 01:01:12,127 --> 01:01:13,811 - Това е фалшив бюст, Кейт. - Какво? 578 01:01:13,887 --> 01:01:14,968 Не можете да го преследвате. 579 01:01:15,047 --> 01:01:16,890 Никой не контролира кой депозира пари по сметка. 580 01:01:16,967 --> 01:01:18,695 Адвокат ще върне тези пари след няколко месеца, 581 01:01:18,766 --> 01:01:20,131 но много глави ще се търкалят преди това. 582 01:01:20,206 --> 01:01:22,857 Но засега можем да арестуваме Мануел. Можем да го махнем от улицата. 583 01:01:22,926 --> 01:01:25,816 Трябва да извикаме Мануел обратно в Мексико. Това е целта. 584 01:01:25,886 --> 01:01:27,615 Нямаме юрисдикция в Мексико. 585 01:01:27,886 --> 01:01:30,253 Ние нямаме нищо. Трябва да направим нещо сега. 586 01:01:30,326 --> 01:01:31,657 Не мога да го арестувам. 587 01:01:50,166 --> 01:01:51,497 какво? 588 01:01:52,646 --> 01:01:53,807 кога 589 01:01:56,446 --> 01:01:57,811 Чакай малко. 590 01:02:11,806 --> 01:02:13,171 Ммм-хмм. 591 01:02:18,966 --> 01:02:23,096 $9,000 са депозирани в тази сметка всеки ден, в брой, 592 01:02:23,166 --> 01:02:24,327 за пет години. 593 01:02:24,806 --> 01:02:27,616 Не е незаконно. Подозрително е, но не е незаконно. 594 01:02:27,686 --> 01:02:29,529 Мисля, че IRS може да го сметне за незаконно. 595 01:02:29,606 --> 01:02:31,495 Какво искаш, Кейт? Какво бихте искали да правите тук? 596 01:02:31,566 --> 01:02:34,012 Искам да следвам някакво подобие на процедура. 597 01:02:34,086 --> 01:02:36,248 Това е, което искам. Да се ​​изгради обвинителен случай. 598 01:02:36,326 --> 01:02:39,728 Преследвахме повече престъпления за наркотици в този регион миналата година 599 01:02:39,806 --> 01:02:42,412 отколкото през предходните две години взети заедно. 600 01:02:42,526 --> 01:02:44,847 Усещате ли това на улицата? 601 01:02:45,566 --> 01:02:47,887 Усещате ли, че печелим? 602 01:02:50,846 --> 01:02:52,530 не 603 01:02:52,606 --> 01:02:54,176 ти ли 604 01:02:54,686 --> 01:02:56,131 Не, сър, не го правя. 605 01:02:58,526 --> 01:03:01,336 Съветници като Мат идват, те разбъркват тенджерата, 606 01:03:01,406 --> 01:03:04,057 причиняват престъпниците да реагира и да прави грешки. 607 01:03:04,246 --> 01:03:06,613 Така изграждаме случаи срещу индивидите 608 01:03:06,686 --> 01:03:08,768 които всъщност правят a разлика в тази битка. 609 01:03:09,046 --> 01:03:12,095 Когато са нервни, когато спрат да се доверяват на екипажите си, 610 01:03:12,166 --> 01:03:14,133 когато местят парите си. 611 01:03:14,205 --> 01:03:16,094 Всичко това са възможности за стачка. 612 01:03:17,085 --> 01:03:19,326 И това е целта на хора като Мат. 613 01:03:19,445 --> 01:03:22,608 Кейт, това не е нещо че самата аз сънувах. 614 01:03:23,005 --> 01:03:26,168 Нямам правомощия да наемам съветници 615 01:03:26,245 --> 01:03:28,896 или разрешаване на мисии на съвместни агенции, 616 01:03:28,965 --> 01:03:31,491 или летят агенти от бази на ВВС. 617 01:03:32,565 --> 01:03:34,727 разбираш ли ме 618 01:03:34,805 --> 01:03:37,888 Тези решения се вземат далеч от тук 619 01:03:38,445 --> 01:03:42,006 от длъжностни лица, избрани на длъжност, не им е назначен. 620 01:03:43,245 --> 01:03:46,169 Така че, ако страхът ви действа извън границите, 621 01:03:46,245 --> 01:03:49,294 Казвам ти, не си. 622 01:03:50,925 --> 01:03:52,848 Границата е преместена. 623 01:03:54,725 --> 01:03:56,136 Ясно ли ни е? 624 01:03:57,405 --> 01:03:58,895 Да, сър. 625 01:04:02,045 --> 01:04:03,695 Имам нужда от шибано питие. 626 01:04:03,765 --> 01:04:05,972 - Къде искаш да отидеш? - Навсякъде. 627 01:04:42,245 --> 01:04:43,371 Отивам да взема маса. 628 01:04:43,445 --> 01:04:45,334 - Предполагам, че зависи от мен. - благодаря 629 01:04:48,365 --> 01:04:50,493 - Какво ще бъде? - Две бири. 630 01:05:11,764 --> 01:05:12,925 благодаря 631 01:05:28,764 --> 01:05:30,812 Много ми се иска цигара. 632 01:05:36,444 --> 01:05:38,173 Macer? 633 01:05:38,604 --> 01:05:40,174 да 634 01:05:40,284 --> 01:05:42,412 Мразя да продължавам за това, 635 01:05:43,404 --> 01:05:45,884 но мисля, че ситуацията със сутиена е най-малкият от вашите проблеми. 636 01:05:45,964 --> 01:05:47,011 добре... 637 01:05:47,124 --> 01:05:48,967 Защото изглеждаш като лайно. 638 01:05:49,084 --> 01:05:52,133 Вие го правите. Изглеждаш като лайно. Всички в екипа говорят за това. 639 01:05:52,244 --> 01:05:54,645 Те са като „Кейт беше избор номер едно в проекта. 640 01:05:54,724 --> 01:05:56,564 „Вижте я сега. Тя изглежда като дяволите." 641 01:05:56,724 --> 01:05:58,567 виж се Веждите ти са бъркотия. 642 01:05:58,644 --> 01:05:59,805 Не, не са! 643 01:05:59,884 --> 01:06:02,364 Те са като гъсеници, като диви зверове. Отслабваш... 644 01:06:02,444 --> 01:06:03,445 аз ям. 645 01:06:03,524 --> 01:06:05,686 виж се Какво е, една тениска на седмица? 646 01:06:05,764 --> 01:06:08,335 Поне работа за личната ти хигиена, а? 647 01:06:08,404 --> 01:06:09,451 Звучиш като майка ми. 648 01:06:09,564 --> 01:06:10,929 Може би аз съм твоята майка. 649 01:06:11,724 --> 01:06:14,967 Първо работим върху личната хигиена, след това преминаваме към пазаруването. 650 01:06:15,044 --> 01:06:17,775 Да ти донеса малко картофи, става ли? Яж малко храна... 651 01:06:17,844 --> 01:06:19,846 къде ме заведе какво е това място 652 01:06:21,044 --> 01:06:22,170 Това е бар. 653 01:06:22,284 --> 01:06:23,490 Пълно е с каубои. 654 01:06:24,004 --> 01:06:25,244 Аз съм каубой. 655 01:06:25,364 --> 01:06:26,445 Червенец ли си? 656 01:06:26,524 --> 01:06:30,131 Аз съм червенокоса. Има трейлър. Има жена. 657 01:06:30,204 --> 01:06:31,365 какво говориш 658 01:06:31,444 --> 01:06:33,287 Имам трейлър, имам жена. Тя ми е сестра. 659 01:06:35,164 --> 01:06:36,245 Big Reg. 660 01:06:36,524 --> 01:06:38,333 - Тед! - Какво става, човече? 661 01:06:38,404 --> 01:06:40,406 - Дълго време. как беше - Да, радвам се да те видя, човече. 662 01:06:40,484 --> 01:06:41,645 И аз се радвам да те видя. как беше 663 01:06:41,724 --> 01:06:42,885 Започваш, а? 664 01:06:42,964 --> 01:06:44,489 Не, човече. Току що започнахме. Току що пристигнахме. 665 01:06:44,564 --> 01:06:46,168 Добре. ти, ъъ... 666 01:06:46,244 --> 01:06:47,734 - Ще ме представиш ли, човече? - О 667 01:06:47,804 --> 01:06:49,852 Тед, полицията на Финикс, Кейт, моят партньор. 668 01:06:49,924 --> 01:06:51,164 как си Просто Тед е добре. 669 01:06:51,244 --> 01:06:53,246 Веднъж те видях да играеш софтбол. 670 01:06:53,324 --> 01:06:55,133 Софтбол? 671 01:06:55,444 --> 01:06:57,173 Тя беше на мача, Тед. 672 01:06:57,244 --> 01:06:58,484 "Играта?" 673 01:06:58,564 --> 01:06:59,565 ааа... 674 01:06:59,644 --> 01:07:01,248 Където сте зачеркнали в софтбол на бавна стъпка. 675 01:07:01,364 --> 01:07:02,934 Играхте наистина, наистина добре. 676 01:07:03,004 --> 01:07:04,051 Да, оценявам това. 677 01:07:04,164 --> 01:07:07,884 Сега ще се върна в този бар. Е, мога ли да ви дам още един кръг? 678 01:07:08,243 --> 01:07:09,369 - Да, разбира се. - Готино. 679 01:07:09,563 --> 01:07:10,610 Добре. 680 01:07:12,763 --> 01:07:14,128 Тед, той е добър човек. 681 01:07:14,243 --> 01:07:15,483 Ммм-хмм. 682 01:07:17,123 --> 01:07:18,454 Разведена. 683 01:08:34,283 --> 01:08:36,365 Дай ми само една секунда, Ще бъда при вас. 684 01:08:39,403 --> 01:08:40,529 добре... 685 01:09:01,003 --> 01:09:02,447 Чакай, чакай, чакай малко... 686 01:09:02,522 --> 01:09:04,570 Какво, какво, какво? Това много ли е? 687 01:09:04,642 --> 01:09:06,565 Само изчакайте една минута. Трябва ми само секунда. 688 01:09:06,642 --> 01:09:08,690 Добре. Съжалявам, съжалявам. 689 01:09:16,322 --> 01:09:17,608 Хей, Кейт? 690 01:09:17,682 --> 01:09:21,243 хей Хей, ела тук, спри, спри, говори с мен. 691 01:09:21,442 --> 01:09:25,242 Просто говори с мен. окей отпуснете се окей Просто го вземи... 692 01:09:25,322 --> 01:09:27,324 Уау, мамка му! Кейт... 693 01:09:28,482 --> 01:09:31,326 Какво е? какво? Спрете. 694 01:09:31,522 --> 01:09:33,411 Спрете. Спрете. 695 01:09:33,842 --> 01:09:35,606 Мамка му, какво по дяволите ти става? 696 01:09:37,282 --> 01:09:39,125 - Недей... - Какво по дяволите си... 697 01:09:40,162 --> 01:09:41,766 по дяволите! 698 01:09:43,762 --> 01:09:45,969 Опитваш ли се да ме застреляш? Ти си луд по дяволите? 699 01:09:48,402 --> 01:09:49,847 - Престани! - Махни се от мен! 700 01:09:52,522 --> 01:09:53,569 Майната му... 701 01:09:54,522 --> 01:09:56,445 По дяволите, Кейт! Просто спри, по дяволите! 702 01:09:58,922 --> 01:09:59,923 Спри! 703 01:10:03,162 --> 01:10:07,247 Спри, кучко! Спри! мамка му! 704 01:10:09,082 --> 01:10:10,925 По дяволите спри! 705 01:10:14,002 --> 01:10:15,845 Спрете. Шшт 706 01:10:18,842 --> 01:10:19,889 мамка му! 707 01:10:23,042 --> 01:10:27,047 Това си ти, чуваш ли ме? Ти направи това. Ти направи това. 708 01:10:41,802 --> 01:10:42,883 Псст! 709 01:11:02,921 --> 01:11:04,685 Ти ме използва като стръв. 710 01:11:05,881 --> 01:11:08,327 Не, използвахте себе си като стръв. 711 01:11:08,441 --> 01:11:10,170 Казах ти да не влизаш в банката. 712 01:11:13,881 --> 01:11:16,930 Но ти го върна тук. Това беше умно. 713 01:11:17,001 --> 01:11:19,845 да Обичам как ще преструвай се, че съм планирал това. 714 01:11:19,921 --> 01:11:22,811 Защо просто не пишете че във вашия доклад. 715 01:11:22,881 --> 01:11:24,929 хайде де! Това е добра новина! 716 01:11:26,121 --> 01:11:28,408 Скоро ще се обадят на Мануел. 717 01:11:29,561 --> 01:11:31,211 Не е ли това смисълът? 718 01:11:45,041 --> 01:11:46,611 Всичко е наред, Рег. 719 01:11:50,161 --> 01:11:51,401 Мислех, че е приятел. 720 01:11:51,481 --> 01:11:52,642 аз знам 721 01:11:56,721 --> 01:11:59,452 - Искаш ли да остана тази вечер? - Не, добре съм. 722 01:11:59,681 --> 01:12:01,365 - Сигурен ли си? - Добре съм. 723 01:12:04,521 --> 01:12:08,446 Как искате да говоря с вас когато продължаваш да ме удряш? 724 01:12:09,161 --> 01:12:13,405 Колко други корумпирани копелета има с когото работиш от тази страна на границата? 725 01:12:13,481 --> 01:12:15,688 Добре. виж... 726 01:12:17,201 --> 01:12:19,886 Точно това ти казах, нали? Те просто... 727 01:12:21,761 --> 01:12:24,844 Дойдоха при мен и искаха подробности за нашия случай 728 01:12:24,921 --> 01:12:28,368 и да, направих го. Дадох им го, но никога не съм искал някой да бъде наранен. 729 01:12:28,481 --> 01:12:30,245 Никога не бих се включил с тях парчета лайна 730 01:12:30,321 --> 01:12:31,322 ако мислех, че има нещо... 731 01:12:31,441 --> 01:12:33,967 Ааа! мамка му! добре! 732 01:12:34,041 --> 01:12:36,043 добре! мамка му! добре! 733 01:12:37,321 --> 01:12:40,803 "Добре, добре, добре," не е това, което търсим, Тед. 734 01:12:42,841 --> 01:12:45,765 Знаете каква е красотата от това, че си толкова пребит на пух и прах? 735 01:12:47,121 --> 01:12:49,488 Защото никой няма да забележи още няколко драскотини. 736 01:12:50,841 --> 01:12:52,411 Това е нова сделка, Тед. 737 01:12:55,120 --> 01:12:58,841 Аз съм този, който решава дали дъщеря ти ще получи федерална защита... 738 01:12:58,920 --> 01:13:00,001 О, мамка му... 739 01:13:00,080 --> 01:13:03,163 Или дали публикуваме тази на бившата ви жена адрес в Интернет. 740 01:13:04,720 --> 01:13:09,487 Аз решавам дали да отидеш в затвора в работен лагер в Мисури, 741 01:13:10,800 --> 01:13:12,245 или къща за убийства като Коркоран. 742 01:13:13,520 --> 01:13:14,726 Добре. 743 01:13:15,200 --> 01:13:17,965 Това е мястото, където преговаряте как да оцелея, приятелю. 744 01:13:20,680 --> 01:13:23,047 окей виж... 745 01:13:25,800 --> 01:13:28,087 Чувствам се като цялото това нещо просто се измъкна от мен... 746 01:13:29,040 --> 01:13:33,602 прецаках се. Добре, прецаках се и аз съм в шибаната си глава в момента. 747 01:13:34,480 --> 01:13:35,641 Съжалявам... Ааа! 748 01:13:35,720 --> 01:13:38,530 мамка му! Извадете го! Махни го по дяволите! 749 01:13:41,560 --> 01:13:43,881 мамка му! Махни го по дяволите! Извадете го! 750 01:13:44,160 --> 01:13:46,481 копеле! И майната ти! 751 01:13:47,040 --> 01:13:48,041 мамка му! 752 01:13:49,600 --> 01:13:52,331 Колко офицери работят ли върху силата? 753 01:13:54,640 --> 01:13:56,483 Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш. 754 01:13:56,560 --> 01:13:59,962 Просто трябва да ми обещаеш това дъщеря ми ще бъде в безопасност, става ли? 755 01:14:00,040 --> 01:14:01,963 Ти ми даде това обещание. 756 01:14:02,280 --> 01:14:03,725 Искаш ли истината? 757 01:14:04,040 --> 01:14:05,246 моля 758 01:14:09,560 --> 01:14:12,291 Дай ми всички имена 759 01:14:13,320 --> 01:14:16,085 от всички копелета те започнаха да работят върху силата. 760 01:14:16,280 --> 01:14:17,611 добре, добре... 761 01:14:17,680 --> 01:14:19,205 - Добре? - Добре... 762 01:14:20,800 --> 01:14:22,928 окей И така, с кой телефон да започнем? 763 01:14:23,160 --> 01:14:24,571 В този е. Това е скапаният. 764 01:14:24,680 --> 01:14:26,682 - Това ли е гадното? - Да, сър! 765 01:14:43,080 --> 01:14:44,570 как се чувстваш 766 01:14:47,200 --> 01:14:49,202 - По-добре. - ъъъъ 767 01:14:50,360 --> 01:14:53,841 Е, трябваше да го застреляш. 768 01:15:01,919 --> 01:15:04,604 Току-що се опитах да правя секс с моя убиец. 769 01:15:06,039 --> 01:15:08,360 нее Той не е убиец. 770 01:15:09,319 --> 01:15:11,765 Той просто искаше да знае какво знаеш ти. 771 01:15:11,839 --> 01:15:14,365 Те ни преследват, не теб. 772 01:15:19,519 --> 01:15:20,850 благодаря 773 01:15:34,879 --> 01:15:37,485 Напомняш ми на някого много специален за мен. 774 01:15:45,279 --> 01:15:46,326 Хм. 775 01:15:46,959 --> 01:15:48,449 Починете си. 776 01:15:49,959 --> 01:15:52,724 Утре ще се обадят на Мануел Диас обратно в Мексико 777 01:15:53,639 --> 01:15:55,687 и ще им отрежем крак. 778 01:16:30,799 --> 01:16:31,959 Здравей, шестдесет. 779 01:16:41,719 --> 01:16:44,086 Ние сме насочени към целта. 780 01:16:44,159 --> 01:16:45,809 Можем ли да видим по-отблизо? 781 01:16:50,678 --> 01:16:53,158 Десет метра слизане на изток от билото. 782 01:16:58,198 --> 01:16:59,245 татко? 783 01:17:31,718 --> 01:17:33,561 - Футбол? - Да, татко. 784 01:17:51,838 --> 01:17:52,885 не! 785 01:18:20,278 --> 01:18:21,359 влизай 786 01:18:21,438 --> 01:18:22,644 Вкусна напитка? 787 01:18:25,078 --> 01:18:26,125 Добре, момчета. 788 01:18:28,278 --> 01:18:29,598 какво става какъв е планът 789 01:18:29,638 --> 01:18:30,969 Отиваме на лов. 790 01:18:32,038 --> 01:18:34,848 Прилича на Мануел Диас е извикан обратно в Мексико. 791 01:18:34,918 --> 01:18:36,647 Само чакам потвърждение. 792 01:18:38,038 --> 01:18:39,369 Точно там е тунелът. 793 01:18:40,358 --> 01:18:41,718 Добре, слушай. 794 01:18:42,238 --> 01:18:43,683 Нека изясним оп. 795 01:18:44,357 --> 01:18:46,007 Ще караме до мястото, продължете пеш... 796 01:18:46,077 --> 01:18:47,886 - как си - Добре. как си 797 01:18:47,957 --> 01:18:49,880 - Добре съм. - Как е врата? 798 01:18:50,117 --> 01:18:51,357 По-добре е, благодаря. 799 01:18:51,597 --> 01:18:53,122 Добре, добре. 800 01:18:53,317 --> 01:18:54,603 Тези диаграми се основават на 801 01:18:54,677 --> 01:18:56,117 други тунели, които са били картографирани. 802 01:18:56,157 --> 01:18:58,077 Те са само за справка, не са точни. 803 01:18:58,557 --> 01:19:02,243 Веднъж от мексиканската страна на границата, ще има малка сцена, 804 01:19:02,437 --> 01:19:04,485 след това друг вал ще води до основния склад 805 01:19:04,557 --> 01:19:06,241 и пътя, който се връща към Мексико. 806 01:19:06,957 --> 01:19:10,200 След като изчистим мулетата, не очакваме повече от дузина бандити. 807 01:19:10,677 --> 01:19:13,362 Не. Използват мексиканска полиция за превоз на автомобили. 808 01:19:13,437 --> 01:19:16,281 Ако видите униформа в тунела, смятай го и за бандит. 809 01:19:16,837 --> 01:19:20,159 окей Искате ли да обсъдим ROE? 810 01:19:20,837 --> 01:19:22,168 Не, ще го запазим за по-късно. 811 01:19:22,237 --> 01:19:23,238 окей 812 01:19:24,157 --> 01:19:27,320 Това е влизане и излизане. Разчистваме, назначаваме агент. 813 01:19:27,837 --> 01:19:29,441 Всичко е свързано със създаването на отклонение. 814 01:19:29,517 --> 01:19:31,679 Искам майката от всички отклонения, момчета. 815 01:19:31,757 --> 01:19:34,647 Нуждаете се от много шум. Четвърти юли на стероиди. 816 01:19:35,797 --> 01:19:38,880 Добре. Проверка на оръжията. Да вървим, момчета. 817 01:19:43,517 --> 01:19:45,246 Това изглежда като потвърждение. 818 01:19:54,517 --> 01:19:56,838 - Трябва да снабдя твоя човек с локатор. - Да, направи го. 819 01:19:56,917 --> 01:19:59,158 Това са специални операции. Влизаме ли в това? 820 01:19:59,237 --> 01:20:00,841 нее Вие, момчета, не сте наистина облечени за това. 821 01:20:00,917 --> 01:20:01,998 Е, ти не ни каза, по дяволите. 822 01:20:02,077 --> 01:20:04,045 Да, добре, вие двамата отидохте плачеше на татко вчера и ние 823 01:20:04,117 --> 01:20:06,085 - не искам татко да знае всичко. - О, дай ми малко почивка! 824 01:20:06,157 --> 01:20:07,397 Добре, ще ви донесем допълнително оборудване. 825 01:20:07,517 --> 01:20:08,882 Имаме тактически съоръжения в колата. 826 01:20:08,957 --> 01:20:09,958 Добре. добре 827 01:20:10,037 --> 01:20:11,448 Вие момчета ще останете назад когато стигнем там, става ли? 828 01:20:11,517 --> 01:20:12,598 Тогава защо отиваме? 829 01:20:12,997 --> 01:20:15,682 Защото ЦРУ не може да работи в границите на САЩ... 830 01:20:15,757 --> 01:20:18,237 Без прикрепена местна агенция. 831 01:20:21,437 --> 01:20:23,201 Казах ти, че ще си полезен. 832 01:20:23,717 --> 01:20:25,845 Така че това е всичко. Затова съм тук. 833 01:20:27,557 --> 01:20:29,161 Да, това е всичко. 834 01:20:29,917 --> 01:20:31,442 Затова си тук. 835 01:20:32,517 --> 01:20:35,168 Хей, намираме някакви наркотици, вие можете да ги конфискувате. 836 01:20:35,357 --> 01:20:36,927 Ще бъде голям ден. 837 01:20:39,877 --> 01:20:41,321 Не-истински! 838 01:20:49,516 --> 01:20:51,166 - Отпред и отзад. - Кейт. 839 01:20:51,276 --> 01:20:54,723 Кейт, хайде. Майната им на тези хора, човече. Те ни използват от самото начало. 840 01:20:54,796 --> 01:20:55,957 Не трябва да правим това. 841 01:20:56,036 --> 01:20:57,401 Трябва да знам за какво са ни използвали. 842 01:20:57,476 --> 01:20:59,399 - Няма значение какво! - Да, става! 843 01:21:00,316 --> 01:21:04,116 Казвам да ходим. Разхождаме се и ги правим изяж цялата тази прецакана операция. 844 01:21:04,196 --> 01:21:05,527 Не, трябва да знам. 845 01:21:14,636 --> 01:21:18,004 Черен мерцедес... Номер на табела, Ромео-Индия-ноември 846 01:21:18,076 --> 01:21:22,286 три-едно-Браво-седем. Движение на юг с югоизток. 847 01:22:35,036 --> 01:22:36,117 Къде? 848 01:22:37,675 --> 01:22:39,803 окей 849 01:22:39,875 --> 01:22:42,401 Трябва да стигнем до тунела в момента, в който стъпим на земята. 850 01:22:43,835 --> 01:22:45,280 Доста вълнуващо, а? 851 01:22:57,995 --> 01:22:59,360 Какво е местоположението на целта? 852 01:22:59,595 --> 01:23:03,042 14 мили южно от Ногалес насочва се на запад, бързо. 853 01:23:14,035 --> 01:23:17,084 Пази шибаните си предпазители включени, варела, насочени надолу. 854 01:23:17,915 --> 01:23:19,076 Стой отзад. 855 01:23:19,835 --> 01:23:22,805 Не стреляй по никого в моя шибан отбор. нали 856 01:23:55,595 --> 01:23:57,120 Проверка на предавките? 857 01:23:59,715 --> 01:24:01,524 Термокамера, проверете. 858 01:24:01,595 --> 01:24:03,165 Очила за нощно виждане, проверете. 859 01:24:03,235 --> 01:24:04,805 Вземете тези момчета. 860 01:24:04,875 --> 01:24:06,286 Искате ли да вземете отряд Алфа, ще взема отряд Б? 861 01:24:06,475 --> 01:24:08,756 - Разбрахте. нека го направим - Да тръгваме, момчета. 862 01:24:17,715 --> 01:24:19,717 Контрол, чуваш ли? 863 01:24:20,555 --> 01:24:23,206 Роджър, Алфа. Ние четем. 864 01:26:05,154 --> 01:26:08,044 Петдесет метра. Твоите три часа, Алфа. 865 01:26:24,154 --> 01:26:26,634 В готовност. Доближаване до целта. 866 01:26:35,153 --> 01:26:36,917 Алфа, Браво, имайте предвид. 867 01:26:36,993 --> 01:26:38,882 12 метра право напред. 868 01:27:01,433 --> 01:27:02,673 Добре, трябва да буги 869 01:27:02,753 --> 01:27:05,518 и трябва да го направим тихо докато намерим центъра. 870 01:27:05,713 --> 01:27:08,114 Привлечете бойците към вас и вдигнете малко шум. 871 01:27:08,193 --> 01:27:10,241 Не ме следвай. ще се оправя 872 01:27:10,953 --> 01:27:13,160 Какви са правилата за ангажиране? 873 01:27:13,673 --> 01:27:16,916 Без оръжия, приятелю. Оръжия безплатно. 874 01:27:18,273 --> 01:27:19,593 Без оръжия, момчета. 875 01:27:19,953 --> 01:27:21,398 Успех 876 01:28:09,273 --> 01:28:10,434 О, Боже! 877 01:30:36,031 --> 01:30:37,442 - Добре ли си? - Пистолетът ми! 878 01:30:37,791 --> 01:30:39,600 остави го Остани на моите шест. 879 01:31:35,031 --> 01:31:36,112 Замръзни! 880 01:31:38,231 --> 01:31:39,721 Отдръпни се от него. 881 01:31:39,791 --> 01:31:40,952 Остави това. 882 01:31:41,031 --> 01:31:42,920 Имам предвид! Махнете се от него веднага! 883 01:31:50,111 --> 01:31:52,113 Никога повече не насочвайте оръжие към мен. 884 01:31:53,391 --> 01:31:55,712 Поеми дъх. Тогава се върни там. 885 01:32:28,190 --> 01:32:31,000 приключих Имате ли местоположението ми? 886 01:32:31,510 --> 01:32:33,194 Роджър, имаме те. 887 01:32:33,270 --> 01:32:35,193 Целта е на изток и север от вас. 888 01:32:35,270 --> 01:32:39,719 Изглежда като магистрала 56 до 17. Ще го пресрещне, ако остане на 17. 889 01:32:40,150 --> 01:32:42,152 Тръгнете на изток по 56 от магистрала 2. 890 01:32:42,790 --> 01:32:43,951 Уилко. 891 01:33:03,510 --> 01:33:05,114 Свърши ли вече? 892 01:33:05,190 --> 01:33:08,911 Имаме радост. GPS предава. Аудиото се предава. 893 01:33:09,190 --> 01:33:10,794 Трябва да пресече след 20. 894 01:33:12,230 --> 01:33:15,040 Това беше чисто, шибана чиста операция, приятелю. 895 01:33:15,190 --> 01:33:17,192 С изключение на тези двама задници. 896 01:33:17,430 --> 01:33:19,398 Е, по-добре си в чужбина. Не е нужно да гледаш дете. 897 01:33:19,510 --> 01:33:20,511 Къде е Кейт? 898 01:33:21,470 --> 01:33:22,710 Мислех, че е с теб. 899 01:33:24,030 --> 01:33:25,111 Трябва да се върнем. 900 01:33:25,710 --> 01:33:28,395 мамка му Момчета, липсва ни едно. да вървим 901 01:33:36,710 --> 01:33:37,711 хей 902 01:33:37,790 --> 01:33:39,713 Уау, уау! 903 01:33:44,270 --> 01:33:46,716 Просто легни назад, скъпа. Нека се случи. 904 01:33:52,230 --> 01:33:53,641 Спрете. Спрете да се движите. 905 01:33:53,910 --> 01:33:55,753 Махни се от мен! 906 01:33:55,830 --> 01:33:57,480 Спри да се движиш! Спри! 907 01:34:02,070 --> 01:34:03,231 Спрете го. 908 01:34:04,230 --> 01:34:06,631 Просто се отпуснете. Просто се отпуснете. 909 01:34:08,830 --> 01:34:10,992 добре ли Ще останеш ли там? 910 01:34:11,070 --> 01:34:12,754 Ще останеш ли там? 911 01:34:27,149 --> 01:34:28,196 Добре. 912 01:34:30,309 --> 01:34:31,799 Сега слушай. 913 01:34:36,309 --> 01:34:38,277 Качил си се по грешния тунел. 914 01:34:42,029 --> 01:34:44,430 Видяхте неща, които не трябваше да виждате. 915 01:34:48,949 --> 01:34:50,599 Какво е Меделин? 916 01:34:51,509 --> 01:34:53,034 Меделин? 917 01:34:57,669 --> 01:34:59,831 Меделин се отнася за време 918 01:35:01,309 --> 01:35:04,472 когато една група контролира всеки аспект от търговията с наркотици, 919 01:35:06,149 --> 01:35:08,914 осигуряване на мярка за ред които можем да контролираме. 920 01:35:10,829 --> 01:35:15,756 И докато някой не намери начин да убеди 20% от населението 921 01:35:15,989 --> 01:35:18,310 да спреш да смъркаш и да пушиш тези глупости, 922 01:35:20,989 --> 01:35:23,071 Редът е най-доброто, на което можем да се надяваме. 923 01:35:25,989 --> 01:35:28,071 И какво видя там горе 924 01:35:28,149 --> 01:35:31,392 за което работеше Алехандро връщане на тази поръчка. 925 01:35:34,389 --> 01:35:37,836 Алехандро работи за шибаният колумбийски картел. 926 01:35:41,829 --> 01:35:43,752 Той работи за конкуренцията. 927 01:35:44,029 --> 01:35:46,555 Алехандро работи за всеки 928 01:35:46,749 --> 01:35:49,229 който ще го насочи към хората, които са го създали. 929 01:35:51,949 --> 01:35:53,792 нас. 930 01:35:53,869 --> 01:35:55,075 тях. 931 01:35:56,349 --> 01:35:58,670 Всеки, който ще го пусне на свобода. 932 01:36:00,069 --> 01:36:04,791 Така че той може да вземе човека който отряза главата на жена си, 933 01:36:06,589 --> 01:36:09,433 и хвърли дъщеря си в съд с киселина. 934 01:36:13,388 --> 01:36:14,514 да 935 01:36:17,028 --> 01:36:19,030 С това си имаме работа. 936 01:36:23,548 --> 01:36:25,277 не можеш да направиш това 937 01:36:27,708 --> 01:36:29,073 не можеш 938 01:36:31,108 --> 01:36:35,318 Сигурен съм, че не човекът ще скриеш всичко зад себе си. 939 01:36:35,388 --> 01:36:36,833 Трябва просто да си поемете въздух. 940 01:36:36,908 --> 01:36:38,319 Ще говоря по дяволите. 941 01:36:38,388 --> 01:36:40,152 - Не, не си. - да 942 01:36:45,308 --> 01:36:47,754 Ще кажа на всички какво направи. 943 01:36:52,788 --> 01:36:55,029 Това би било голяма грешка. 944 01:37:20,428 --> 01:37:22,669 Това ли е предстоящата цел? Потвърдете. 945 01:37:25,028 --> 01:37:29,033 Разбрано. Черен мерцедес, 60 метра напред. 946 01:37:52,348 --> 01:37:53,679 Този копеле... 947 01:40:15,866 --> 01:40:17,311 Ах! 948 01:42:00,225 --> 01:42:02,671 Какво става когато стигнем до къщата? 949 01:42:02,745 --> 01:42:04,986 Ти ще спреш колата, аз ще изляза. 950 01:42:07,385 --> 01:42:08,910 Какво ще стане с мен? 951 01:42:10,545 --> 01:42:11,626 По-бавно. 952 01:42:43,585 --> 01:42:44,746 Сеньор Диас? 953 01:43:04,025 --> 01:43:05,106 Остават шест. 954 01:43:06,985 --> 01:43:08,350 Ослепяваме. 955 01:44:10,224 --> 01:44:11,350 Хм? 956 01:44:30,464 --> 01:44:31,465 не 957 01:44:56,544 --> 01:44:59,115 Всяка нощ убивате семейства. 958 01:45:00,944 --> 01:45:03,788 И все пак тук вечеряте. 959 01:45:06,384 --> 01:45:08,466 Тази вечер не трябва да е по-различно. 960 01:45:36,784 --> 01:45:39,435 Мислите ли, че хората, които са ви изпратили тук 961 01:45:39,784 --> 01:45:41,195 различни ли са? 962 01:45:44,624 --> 01:45:46,865 От кого мислиш, че сме го научили? 963 01:45:53,183 --> 01:45:54,548 Скърбящият адвокат. 964 01:45:57,303 --> 01:46:01,945 Мислиш, че жена ти ще се гордее от това, което си станал? 965 01:46:08,703 --> 01:46:10,546 Не забравяйте за дъщеря ми. 966 01:46:14,623 --> 01:46:16,148 Ах, Sí. 967 01:46:43,183 --> 01:46:44,833 Не пред моите момчета. 968 01:47:22,743 --> 01:47:24,745 Давай напред и довърши храната си. 969 01:48:24,582 --> 01:48:26,107 Бих препоръчал да не стоите 970 01:48:26,182 --> 01:48:28,310 на балконите за известно време, Кейт. 971 01:48:59,182 --> 01:49:00,308 седнете 972 01:49:28,342 --> 01:49:30,822 Изглеждаш малко момиче, когато те е страх. 973 01:49:52,101 --> 01:49:55,071 Напомняш ми за дъщерята отнеха ми. 974 01:50:16,101 --> 01:50:18,547 Искам да подпишеш този лист хартия. 975 01:50:21,101 --> 01:50:23,945 В общи линии се казва, че всичко, което направихме 976 01:50:25,221 --> 01:50:27,030 беше направено по книгата. 977 01:50:48,141 --> 01:50:49,870 Не мога да подпиша това. 978 01:50:52,101 --> 01:50:53,387 Подпишете го. 979 01:51:20,261 --> 01:51:21,990 всичко е наред 980 01:51:22,101 --> 01:51:23,626 Всичко е наред. 981 01:51:24,501 --> 01:51:25,991 Не мога да подпиша това. 982 01:51:36,621 --> 01:51:37,782 Господи! 983 01:51:40,141 --> 01:51:42,620 Щеше да се самоубиеш, Кейт. 984 01:52:03,900 --> 01:52:05,902 хайде Подпишете го. 985 01:52:30,260 --> 01:52:32,467 Трябва да се преместите в малък град, 986 01:52:34,340 --> 01:52:36,707 където все още съществува върховенството на закона. 987 01:52:38,500 --> 01:52:40,787 Тук няма да оцелееш. 988 01:52:42,380 --> 01:52:44,109 Ти не си вълк. 989 01:52:44,700 --> 01:52:46,941 И това вече е земята на вълците.